| Congratulations!おめでとうございます!
You can now use your ePassporte Virtual Visa to make safe,
secure and anonymous purchases on the Internet.セキュリティ万全で安全にかつ匿名でインターネット上で買い物ができるePassporteバーチャルVISAカードが使えるようになりました。
As a valued ePassporte Virtual Visa cardholder, you will
receive a free email account. ePassporte updates, invoices
and statements will be sent to your new ePassporte email
account
.ePassporteバーチャルVISAカードの所有者のあなたにフリーのEmailアカウントを差し上げます。
ePassporteのアップデート情報、インボイス、明細書がこのePassporteのEmailアカウントに送られます。
To log on to your mailbox, go to http://mail.epassporte.com/email
メールボックスにログインする場合は、次のサイトを開いて下さい。
An email confirmation with your ePassporte information
will be sent to your current email address
先程入力したEmailアドレスにはEmail確認のメールが送信されます。
Your ePassporte account information is below : (Please
note that your User ID is also your ePassporte email)あなたのePassporteアカウントの情報は以下の通りです。
ePassporte email address : ユーザID@epassporte.com
ePassporteメールアドレスは「ユーザID@epassporte.com」です。
Remember to write down or print your account information.
You will need this information to manage your account online,
as well as access your ePassporte email account.
アカウント情報をメモするか、印刷するなどして忘れないようにして下さい。
オンライン上でアカウントを管理する場合や、ePassporteのメールアカウントにログインする時にこれらの情報が必要になります。
Your ePassporte Virtual Visa is below. Please print this
page and keep it safe for your records.
あなたのePassporteバーチャルVISAは次の通りです。 このページを印刷して安全な所で保管しておいて下さい。
Your CVV2 is very important. Along with your account number
and expiration date, your CVV2 Number is required in order
to complete your online purchases. Your CVV2 Number is a
fraud prevention measure to insure that only you use this
card.
あなたのCVV2番号は大変重要な情報です。カード番号、有効期限と同様、CVV2番号はオンラインで購入する時に必要になります。
あなたのCVV2番号はカードの不正利用を防ぎ、本当にあなた自身がカードを使っていることを証明する重要な番号です。 |